Übersetzung Englisch Deutsch

Sie erhalten bei uns Übersetzungen von Fachtexten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir sind spezialisiert auf technische, medizinische und juristische Texte ebenso wie auf Wirtschaftstexte und Lokalisierungen von Software und Websites. Die Übersetzung wird ausschließlich von englischen Muttersprachlern erstellt, die in vielen Fällen auch staatlich vereidigt sind.

Fachübersetzung Englisch Deutsch

Das Sprachpaar Englisch Deutsch ist neben Deutsch Englisch das am häufigsten beauftragte in unserem Übersetzungsbüro. Das Team an deutschen Übersetzern, die aus dem Englischen alle möglichen Fachtexte übersetzen ist das größte und am schnellsten verfügbare in unserer Datenbank. Sie erhalten bei uns Übersetzungen aus allen Fachbereichen, wobei Technik, Recht, Medizin und Wirtschaft die häufigsten sind. Betriebsanleitungen aller Art, technische Dokumentationen, medizinische Studien und Berichte ebenso wie Verträge und Allgemeine Geschäftsbediungen werden bei uns regelmäßig in Auftrag gegeben.

	Verträge		Medizintechnik
	Gerichtsurteile		Augenheilkunde
	Gutachten		Allergologie
	Allgemeine Geschäftsbedingungen		Biochemie
	Betriebsanleitungen		Humanmedizin
	technische Handbücher		Zahntechnik
	Software & Websites (Lokalisierung)		Psychologie
	Automobilindustrie		Geburtsurkunden
	technische Dokumentationen		Abschlußzeugnisse

Wenn es möglich ist, senden Sie uns anstatt PDF-Dokumenten die Original Word-Dateien. So können wir die Textmenge wesentlich schneller und effizienter erfassen und Ihr Angebot schneller kalkulieren. Zur Zeit ist es leider noch nicht möglich, PDF-Dokumente zuverlässig durch Software zählen zu lassen. Auch für die Übersetzer sind PDF-Dokumente eher ungünstig, da die meisten mit Translation-Memory-Systemen arbeiten, in die sich das PDF-Format nicht immer problemlos exportieren läßt. Übersetzer, die ohne TMS arbeiten, können in Word den Original-Text einfach überschreiben, das ursprüngliche Layout dadurch übernehmen und sparen damit Zeit und Ihr Geld.

Als Übersetzungsbüro haben wir täglich mit Texten zu tun, die uns von unseren Kunden mit dem Vertrauen geschickt werden, daß sie in jedem Fall - ob es zu einem Auftrag kommt oder nicht - vertraulich behandelt werden. Es ist uns sehr wichtig, daß unsere Kunden sich dessen sicher sein können, daher bieten wir Ihnen die Unterzeichnung einer Geheimhaltungserklärung an, bevor Sie den Auftrag erteilen. Daran sind auch unsere Übersetzer gebunden. Ihre Daten werden für die Ausführung des Auftrags gespeichert, jedoch für keinen anderen Zweck.

Wenn Sie eine eine Geburtsurkunde oder einen Führerschein, Zeugnisse oder Bescheinigungen ins oder aus dem Ungarischen übersetzt benötigen, übersetzen und beglaubigen unsere staatlich vereidigten Übersetzer Ihre Übersetzung. Bitte halten Sie dafür eine beglaubigte Kopie Ihrer Original-Unterlagen bereit. Die Zeitplanung für eine Urkundenübersetzung ist etwas länger - obwohl die Texte meist eher kurz sind und die Übersetzung selbst nicht lange dauert. Sie erhalten die fertige beglaubigte Übersetzung per Post , daher müssen die Postwege in den Liefertermin eingerechnet werden. Pauschal geben wir immer eine Lieferfrist von einer Woche an. Es kann auch schneller gehen, aber das können wir nicht 100 prozentig garantieren.

Informationen zur Englischen Sprache
Englisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt - neben Chinesisch und Hindi. Es wird als Amtssprache in England, den USA, Australien, Kanada, Irland, Neuseeland, Malta und verschiedenen Inseln in der Karibik und dem Pazifik gesprochen. Es ist weiterhin Amtssprache in Indien, auf den Philippinen und in Südafrika. Linguistisch gehört Englisch zur Gruppe der germanischen Sprachen und ist mit dem Deutschen, dem Friesischen und dem Niederländischen eng verwandt.

In vielen Ländern wird Englisch als erste Fremdsprache gelernt und gilt als die am weitesten verbreitete Sprache der Welt. Es ist in den meisten internationalen Organisationen offizielle Sprache. Als Kommunikationssprache der Wirtschaft hat sich Englisch schon vor einiger Zeit etabliert. Es gilt als Weltsprache und kaum eine andere Sprache entspricht dieser Bezeichnung mehr als Englisch. Heute gibt es etwa 340 Millionen Muttersprachler, die Zahl der Zweitsprachler wird auf ca. 350 Millionen bis 1 Milliarde geschätzt.

Die geschichtliche Entwicklung des Englischen wird folgendermaßen eingeordnet:
Altenglisch 450–1150 n.Chr., Mittelenglisch 1150–1500, Frühneuenglisch 1500–1700, Neuenglisch 1700-heute.