Übersetzung Rumänisch Deutsch & Deutsch Rumänisch

Unsere Rumänisch Übersetzer sind spezialisiert auf Fachübersetzungen aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin, Recht und viele weitere. Wir übersetzen hauptsächlich Rumänisch Deutsch oder Deutsch Rumänisch, können die Sprache aber auch in vielen weiteren Kombinationen anbieten. Sie suchen einen professionellen Übersetzer für Ihre Unterlagen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie!

	07121 - 69 53 139
	07121 - 69 53 138
	info@hnb-international.de

	Originaldateien des kompletten Textes
	Ausgangs- und Zielsprache
	gewünschtes Format des Zieltextes
	gewünschter Liefertermin

Fachübersetzung

Wenn Sie eine Übersetzung Ihrer Fachtexte Rumänisch Deutsch oder Deutsch Rumänisch benötigen, so haben Sie hier den richtigen Partner gefunden. Unsere Übersetzer sind sprachlich ausgebildet durch ein Studium, und haben sich in verschiedenen Fachgebieten qualifiziert. Wir übersetzen beinahe alle Fachgebiete von privater Korrespondenz bis zu komplizierten Verträgen, technischen Handbüchern und medizinischen Fachartikeln.

	Studium der Übersetzungswissenschaften
	Diplomabschluß
	Spezialisierung auf wenige Fachgebiete
	Qualifikationsnachweis für Fachgebiete
	Einhaltung von Lieferterminen
	Übersetzung in allen gängigen Formaten
	Trados/vergleichbare Software
	Qualitätsprüfung & Korrektur

Wenn Sie eine Übersetzung mit anderen Sprachkombinationen als Rumänisch Deutsch oder Deutsch Rumänisch benötigen, bieten wir Ihnen folgende andere Sprachen an, aus denen ins Rumänische übersetzt werden kann, natürlich auch in der anderen Sprachrichtung:

Rumänisch		Englisch
Rumänisch		Russisch
Rumänisch		Polnisch
Rumänisch		Italienisch

Die Übersetzung von amtlichen Dokumenten und Urkunden erstellen bei uns staatlich vereidigte Übersetzer, die Ihre Übersetzung beglaubigen können. Beispiele sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Bescheinigungen aller Art und Zeugnisse und Arbeitszeugnisse. Bitte halten Sie dafür eine beglaubigte Kopie Ihrer Original-Unterlagen bereit. Planen Sie für die Übersetzung etwas mehr Zeit ein, obwohl die Texte meist eher kurz sind und die Übersetzung selbst nicht lange dauert. Sie erhalten die fertige beglaubigte Übersetzung per Post, daher müssen die Postwege in den Liefertermin eingerechnet werden. Pauschal geben wir immer eine Lieferfrist von einer Woche an. Es kann auch schneller gehen, aber das können wir nicht 100 prozentig garantieren.

Wie geben Sie eine Übersetzung in Auftrag?

Fragen Sie gerne bei uns an, unser Beratungsteam beantwortet gerne alle Ihre Fragen zum Thema Rumänisch Übersetzungen. Für ein Angebot benötigen wir zunächst den Text. Wenn wir die Menge, Fachgebiet, Schwierigkeit und Format eingesehen haben, erhalten Sie ein schriftliches Angebot, das für Sie natürlich kostenlos und unverbindlich ist. Leider können wir durch die verschiedenen Faktoren, die den Preis beeiflussen, keine konkrete Preisliste veröffentlichen. Wir berechnen die Textmenge nach Normzeilen (in selteneren Fällen auch nach Wörtern) und bestimmen dann den Preis pro Normzeile je nach den oben genannten Faktoren.

Unser Beratungsteam bespricht gerne die Einzelheiten mit Ihnen, um das Angebot möglichst genau nach Ihren Wünschen zu erstellen. Liefertermine etwa sind oft sehr unterschiedlich, je nachdem, wie eilig die Übersetzung ist, können wir einen Text auch auf mehrere Übersetzer verteilen. Wir raten zwar davon ab, da die Kohärenz im Text gegeben sein sollte, aber manchmal muß es eben etwas schneller gehen. In solchen Fällen setzen wir einen Redakteur ein, der sprachliche Stilunterschiede anpasst.

Nach der Auftragserteilung erhalten Sie Ihre Übersetzung im gewünschten Format pünktlich zum Liefertermin.

Übersetzung Rumänisch, Übersetzer Rumänisch Deutsch, Rumänisch Übersetzungen

Informationen zur Rumänischen Sprache
Rumänisch gehört in der indogermanischen Sprachfamilie zu den romanischen Sprachen. Es ist Amtssprache in Moldawien (als „Moldauisch“), Rumänien, Vojvodina (Serbien), Athos (Griechenland), Transnistrien und der EU. Es ist daneben eine anerkannte Minderheitensprache in Ungarn, der Urkraine und in Serbien. Etwa 30 Mio. Menschen sprechen es als Muttersprache, wobei davon ca. 20 Mio. in Rumänien leben (ca. 90% der Bevölkerung Rumäniens). Im Ausland leben etwa 10 Mio rumänischsprachige Menschen. Etwa 4 Mio. sprechen Rumänisch als Zweitsprache.

Rumänisch ist die östlichste der romanischen Sprachen und hat sich aus dem Latein, das in den römischen Provinzen Dakien und Moesien gesprochen wurde, entwickelt. Der Zeitraum der römischen Vorherrschaft in dem Gebiet nördlich und südlich der Donau war für eine Herausbildung einer Sprache zu kurz (107 - 271 n.Chr.), daher sind Einflüsse von angrenzenden römischen Gebieten sehr wahrscheinlich. Wirtschaftlicher und kultureller Austausch der in Dakien lebenden Bevölkerung mit dem römischen Reich sind ebenfalls starke Faktoren. Beginn der Entwicklung wird zwischen dem 7. und 9. Jh. datiert.