Übersetzung Lettisch Deutsch & Deutsch Lettisch

Unsere Lettisch Übersetzer sind spezialisiert auf Fachübersetzungen aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin, Recht und viele weitere. Wir übersetzen hauptsächlich Lettisch Deutsch oder Deutsch Lettisch, können die Sprache aber auch in vielen weiteren Kombinationen anbieten. Sie suchen einen professionellen Übersetzer für Ihre Unterlagen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie!

	0711 - 88246266
	0711 - 88246277
	info@hnb-international.de

	Originaldateien des kompletten Textes
	Ausgangs- und Zielsprache
	gewünschtes Format des Zieltextes
	gewünschter Liefertermin

Fachübersetzung Lettisch

Wir übersetzen Fachtexte aus einer Vielzahl von Fachgebieten und setzen dafür ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein, die mehrere Qualifikationen aufweisen können: Ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften mit fachlichen Vertiefungen und Qualifikationen. Viele haben langjährige Erfahrung auf Ihrem Gebiet. Qualität ist unser oberstes Gebot und die Qualität einer Übersetzung hängt von der Qualifikation des Übersetzer ab.

	Studium der Übersetzungswissenschaften
	Diplomabschluß
	Spezialisierung auf wenige Fachgebiete
	Qualifikationsnachweis für Fachgebiete
	Einhaltung von Lieferterminen
	Übersetzung in allen gängigen Formaten
	Trados/vergleichbare Software
	Qualitätsprüfung & Korrektur

Lettisch kann von uns durch Kooperation mit Kollegen im Ausland auch in Kombination mit anderen Sprachen übersetzt werden. Hier einige Beispiele:

Lettisch		Englisch
Lettisch		Litauisch
Lettisch		Estnisch
Lettisch		Russisch

Wenn Sie ein Arbeitszeugnis, eine Heiratsurkunde oder andere Urkunden, Zeugnisse oder Bescheinigungen ins oder aus dem Lettischen benötigen, übersetzen und beglaubigen unsere staatlich vereidigten Übersetzer Ihre Dokumente. Bitte lassen Sie dafür eine beglaubigte Kopie Ihrer Original-Unterlagen erstellen. Die Zeitplanung für eine Urkundenübersetzung ist etwas länger - obwohl die Übersetzung selbst nicht lange dauert, da die Texte meist eher kurz sind. Sie erhalten die fertige beglaubigte Übersetzung per Post, daher müssen die Postwege in den Liefertermin eingerechnet werden. Pauschal geben wir immer eine Lieferfrist von einer Woche an. Es kann auch schneller gehen, aber das können wir nicht hundert prozentig garantieren.

Vom Angebot bis zur Lieferung

Um Ihnen ein möglichst genaues Angebot machen zu können benötigen wir die Einsicht in den kompletten zu übersetzenden Text. Unsere Angebote sind kostenlos und unverbindlcih für Sie, Sie können also gerne anfragen, ohne Kosten dafpr befürchten zu müssen. Durch die verschiedenen Faktoren, die den Preis beeinflussen (Menge, Schwierigkeit, Sprachkombination des Textes), können wir leider keine konktrete Preisliste veröffentlichen. Wir berechnen die Textmenge nach Normzeilen (manchmal auch nach Wörtern) und bestimmen dann den Preis pro Normzeile je nach den oben genannten Faktoren.

Unser Beratungsteam bespricht gerne die Einzelheiten mit Ihnen, um das Angebot möglichst genau nach Ihren Wünschen zu erstellen. Liefertermine etwa sind oft sehr unterschiedlich, je nachdem, wie eilig die Übersetzung ist, können wir einen Text auch auf mehrere Übersetzer verteilen. Wir raten zwar davon ab, da die Kohärenz im Text gegeben sein sollte. In solchen Fällen setzen wir einen Redakteur ein, der sprachliche Stilunterschiede anpasst.

Nach der Auftragserteilung erhalten Sie Ihre Übersetzung im gewünschten Format pünktlich zum Liefertermin.

Übersetzung Lettisch, Übersetzer Lettisch Deutsch, Lettisch Übersetzungen

Informationen zur lettischen Sprache
Lettisch gehört zu den baltischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie. Sein Wortschatz enthält einige Lehnwörter aus dem Schwedischen, Deutschen, Russischen und Englischen. Es wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben; ursprünglich war die Orthographie an das Niederdeutsche angelehnt, zu Beginn des 20. Jhs wurde jedoch in einer radikalen Rechtschreibreform eine nahezu pholonogische Schreibweise eingeführt. Es werden einige diakritische Zeichen verwendet wie der Überstrich für einen langen Vokal und das Komma unter einem Konsonanten für die Palatalisierung. Die erste Grammatik der lettischen Sprache wurde 1644 von Johann Georg Rehehusen herausgegeben.

Lettisch ist seit dem 1. Mai 2004 eine der Amtssprachen der EU. Heute sprechen ca. 2,2 Mio in Lettland Lettisch. Während der Zugehörigkeit zur Sowjetunion wurde durch gezielte Einwanderung das Lettische auf 51% Sprecher zurückgedrängt. 1990 sprachen in der Hauptstadt Riga nur noch ca 30% der Bevölkerung Lettisch. Ab 1991 wurden einige drastische Maßnahmen ergriffen, um diesen Zustand wenigstens zum Teil wieder rückgängig zu machen und 2006 sprachen wieder etwa 65% der Einwohner Lettisch als Muttersprache. Russisch wird als Verkehrssprache parallel zum Lettischen auch heute noch in größeren Städten verwendet.