Übersetzung Griechisch Deutsch & Deutsch Griechisch

Griechische und Deutsche Diplomübersetzer übersetzen Fachtexte aus allen Bereichen Griechisch Deutsch oder Deutsch Griechisch. Suchen Sie einen professionellen Übersetzer für eine Betriebsanleitung, eine technische Dokumentation, ein gerichtliches Urteil oder einen Vertrag, finden wir den optimalen Übersetzer für Sie.

	0711 - 88246266
	0711 - 88246277
	info@hnb-international.de

	Originaldateien des kompletten Textes
	Ausgangs- und Zielsprache
	gewünschtes Format des Zieltextes
	gewünschter Liefertermin

Fachübersetzung

Eine Fachübersetzung Griechisch Deutsch oder Deutsch Griechisch muß von fachlich qualifizierten Übersetzern erstellt werden, sonst riskieren Sie, daß Sie mit einer sprachlich fehlerhaften oder gar inhaltlich falschen Übersetzung dastehen. Gerade für erfolgreiche Geschäftskontakte ist es wichtig, Verträge oder Korrespondenz fachgerecht in die Zielsprache zu übersetzen. Daher arbeiten wir mit Diplom- und staatlich geprüften Übersetzern zusammen, um Ihnen diese Qualität zu bieten.

Unsere Übersetzer:

	Studium der Übersetzungswissenschaften
	Diplom- oder Bachelorabschluß
	Spezialisierung auf wenige Fachgebiete
	Qualifikationsnachweis für Fachgebiete
	Einhaltung von Lieferterminen
	Übersetzung in allen gängigen Formaten
	Trados/vergleichbare Software
	Qualitätsprüfung & Korrektur

Wenn Sie eine Übersetzung mit anderen Sprachkombinationen als Griechisch Deutsch oder Deutsch Griechisch benötigen, können wir durch unsere Kooperationspartner im Ausland Griechisch auch in Kombination mit anderen Sprachen anbieten:

Urkundenübersetzung

Wenn Sie eine Heiratsurkunde, eine Geburtsurkunde oder ein Zeugnis ins oder aus dem Griechischen benötigen, erstellen unsere staatlich vereidigten Übersetzer Ihre Übersetzung inklusive Beglaubigung. Bitte halten Sie dafür eine beglaubigte Kopie Ihrer Original-Unterlagen bereit.

Griechisch		Englisch
Griechisch		Französisch
Griechisch		Türkisch
Griechisch		Spanisch
Griechisch		Italienisch

Ablauf eines Auftrags

Für einen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung Griechisch Deutsch oder Deutsch Griechisch benötigen wir zunächst den Text. Wenn wir die Menge, Fachgebiet, Schwierigkeit und Format eingesehen haben, erhalten Sie ein Angebot, das für Sie natürlich kostenlos und unverbindlich ist. Leider können wir durch die verschiedenen Faktoren, die den Preis beeiflussen, keine konkrete Preisliste veröffentlichen. Wir berechnen die Textmenge nach Normzeilen (manchmal auch nach Wörtern) und bestimmen dann den Preis pro Normzeile je nach den oben genannten Faktoren.

Unser Beratungsteam bespricht gerne die Einzelheiten mit Ihnen, um das Angebot möglichst genau nach Ihren Wünschen zu erstellen. Liefertermine etwa sind oft sehr unterschiedlich, je nachdem, wie eilig die Übersetzung ist, können wir einen Text auch auf mehrere Übersetzer verteilen. Wir raten zwar davon ab, da die Kohärenz im Text gegeben sein sollte. In solchen Fällen setzen wir einen Redakteur ein, der sprachliche Stilunterschiede anpasst.

Nach der Auftragserteilung erhalten Sie Ihre Übersetzung im gewünschten Format pünktlich zum Liefertermin.

Übersetzung Griechisch, Übersetzer Griechisch Deutsch, Griechisch Übersetzungen

Informationen zur griechischen Sprache
Neugriechisch ist offizielle Amtssprache der EU. Es wird von etwa 12,3 Mio Menschen als Muttersprache gesprochen, davon ca. 10,5 Mio in Griechenland. Weitere leben in 35 anderen Staaten, wie Albanien, Mazedonien, Türkei, Bulgarien, Süditalien (Kalabrien und Apulien) wobei es in einigen südalbanischen und süditalienischen Gemeinden als lokale Amts- oder Schulsprache zugelassen ist. Im griechischen Teil Zyperns ist Griechisch ebenfalls Amtssprache (etwa 0,5 Mio Sprecher).
Neugriechisch gehört zur Indoeuropäischen Sprachfamilie und hat sich aus dem klassischen Altgriechisch entwickelt. Ab 1453 (Fall Konstantinopels) wird die griechische Sprache als "Neugriechisch" bezeichnet. Innerhalb der heute noch gesprochenen Indoeuropäischen Sprachen ist es mit keiner weiteren Sprache näher verwandt.
Bis vor wenigen Jahren wurde das Neugriechische unterschieden in Dimotiki, der heute lebendigen Volkssprache, und Katharevousa, einer mehr an das klassische Griechisch angelehnten Hochsprache. Nach Ende der Papadopoulos-Diktatur wurde die Katharevousa 1975 durch Parlamentsbeschluss als Amtssprache abgeschafft und spielt heute außer in Inschriften und Orts- oder Lokalitätsbezeichnungen keine Rolle mehr. Die Dimotiki hat sich in allen Lebensbereichen als gesprochene und geschriebene Sprache durchgesetzt.