Übersetzung Arabisch Deutsch & Deutsch Arabisch

Wir bieten Ihnen Fachübersetzungen Arabisch Deutsch oder Deutsch Arabisch für viele Fachgebiete. Unsere Übersetzer sind professionell, qualifiziert und übersetzen Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Software, Lokalisierungen, Firmenbroschüren oder Korrespondenz. Wenn Sie einen fachlich und sprachlich qualifizierten Übersetzer für Ihre Unterlagen suchen, finden wir den richtigen für Sie!

Arabisch Übersetzung

Die Übersetzung von Fachtexten muß von einem fachlich und sprachlich qualifizierten Übersetzer erstellt werden, sonst werden Sie sehr wahrscheinlich ein schlechtes Ergebnis erhalten. Eben für geschäftliche Kontakte im Ausland ist es notwendig, Ihre Unterlagen fachgerecht in die Fremdsprache, oder aus der Fremdsprache ins Deutsche zu übersetzen. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit Diplomübersetzern zusammen, die oft auch staatlich geprüft sind und damit auch Urkunden oder juristische Dokumente übersetzen und beglaubigen können.

Unsere Übersetzer:

	Studium der Übersetzungswissenschaften
	Diplomabschluß
	Spezialisierung auf wenige Fachgebiete
	Qualifikationsnachweis für Fachgebiete
	Einhaltung von Lieferterminen
	Übersetzung in allen gängigen Formaten
	Trados/vergleichbare Software
	Qualitätsprüfung & Korrektur

Wenn Sie eine Übersetzung mit anderen Sprachkombinationen als Arabisch Deutsch oder Deutsch Arabisch benötigen, können wir durch unsere Kooperationspartner im Ausland Chinesisch auch in Kombination mit anderen Sprachen anbieten:

Urkundenübersetzung

Wenn Sie eine Heiratsurkunde, eine Geburtsurkunde oder ein Zeugnis ins oder aus dem Arabischen benötigen, erstellen unsere staatlich vereidigten Übersetzer Ihre Übersetzung inklusive Beglaubigung. Bitte halten Sie dafür eine beglaubigte Kopie Ihrer Original-Unterlagen bereit.

Arabisch		Englisch
Arabisch		Französisch
Arabisch		Spanisch
Arabisch		Italienisch
Arabisch		Türkisch

Übersetzungsbüro

Wir übersetzen Arabisch in vielen Fachgebieten. Unser internationales Netz an Fachübersetzern erlaubt es uns, fachgerechte Übersetzungen und inhaltlich sowie sprachlich die höchste Qualität zu liefern. Hier sind einige Beispiele unserer Bereiche:

	Verträge		Medizintechnik
	Gerichtsurteile		Augenheilkunde
	Gutachten		Allergologie
	Allgemeine Geschäftsbedingungen		Biochemie
	Bedienungsanleitungen		Humanmedizin
	Sicherheitsdatenblätter		Dermatologie
	technische Handbücher		Zahntechnik
	Software (Lokalisierung)		Psychologie
	Automobilindustrie		Geburtsurkunden
	technische Dokumentationen		Abschlußzeugnisse
	Patente		Führerscheine
	Bauindustrie		Arbeitszeugnisse
	Metallindustrie		Geschäftsberichte

Informationen zur Arabischen Sprache
Varianten des Arabischen werden von ca. 300 Millionen Menschen gesprochen. Es ist die Amtssprache in folgenden Ländern: Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Eritrea, Irak, Jemen, Jordanien, Komoren, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Palästinensische Autonomiegebiete, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tschad, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate und Westsahara. Darüberhinaus ist es eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.

In neuester Zeit gewinnt das gesprochene Hocharabische wieder an Raum. An dieser Entwicklung maßgeblich beteiligt sind dabei die panarabischen Satellitensender, z.B. al-Dschazira in Katar oder al-Manar in Beirut. Durch die dominierende ägyptische Film- und Fernsehproduktion gilt der gesprochene Kairoer Dialekt des Arabischen in der arabischen Welt als allgemein verständlich. Gewöhnliche Filme auf Hocharabisch zu drehen ist nicht üblich, da diese Sprache eher ernsten Themen wie den Fernseh- und Rundfunknachrichten, religiösen Sendungen und Gottesdiensten vorbehalten ist.